In good faith you could translate the "que será, será" to "what will be, will be" but that is not correct Portuguese, it would at least have to have an "O" before "que" ... Idioms from "Que Será, Será" 1. Alors, je n'ai pas traduit le titre en français. BRAVO pour cette excellente traduction. Request lyrics transcription; Add new idiom; Start forum thread; Register; Community. .

Of course is a Spanish song :) Of course is a Spanish song :) sorry, but your sister is right :( We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly. Que sera, que sera, que sera? When I was just a little girl I asked my mother, what will I be Will I be pretty Will I be rich Here's what she said to me Que será, será Whatever will be, will be The future's not ours to see Que será, será What will be, will be When I grew up and fell in love I asked my sweetheart, what lies ahead Will we have rainbows Day after day Here's what my sweetheart said Que será, será Whatever will be, will be The future's … Si j'en sais beaucoup ou si je n'en sais rien, Déja demain on verra et ce sera, ), I asked my mother: "What will I be?"

Get instant explanation for any lyrics that hits you anywhere on the web! Will I be pretty? C'est une chanson anglaise avec un titre espagnol. Segunda estrofa, tercer verso - No es "verlo", es "para que podamos ver qué sera" o "para que podamos ver lo que sera". Our awesome collection of FAVORITE (3 fans), José Feliciano (born September 10, 1945) is an American of Puerto Rican ethnicity, virtuoso guitarist and composer known for many international hits including "Light My Fire" and the best-selling Christmas single "Feliz Navidad". J'ai relevé une faute d'orthographe à la dernière ligne de l'avant dernier paragraphe .Il faut écrire "je leur dis" avec un s et non un t. Mais votre traduction est vraiment parfaite.

(will be), Would ask me: "What will I be?" Ils demandent à leur mère, que serai-je ? I'm not sure, but the song you're mentioning is "que sera, que sera" by Jose Feliciano. Güzel olacak mıyım, zengin olacak mıyım ? Gracias blacklune por tu traducción. Quand j'étais jeune, je suis trombée amoureuse. 2. You've all seem to have side stepped the issue, ... Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be), https://www.youtube.com/watch?v=xZbKHDPPrrc, Glöm alla bekymmer [Everything's Alright], Mahmoud El Esseily - مش مضمون (Msh Madmoun). Tienes "le" dos veces. Gracias por la revision y las correcciones Hecho, Lo siento , blackluna, no me expliqué bien: Segunda estrofa, tercer verso - No es "verlo", es "para que podamos ver qué sera" o "para que podamos ver lo que sera".... te quise decir que el tercer verso continua con el cuarto: "El futuro no es nuestro para que podamos ver/qué será, sera", Le pregunté a mi mamá cómo iba a ser de mayor, El futuro no es nuestro para que podamos ver, Le pregunté a mi novio qué nos deparaba el futuro. Ce n'est pas à nous de voir l'avenir.

.

Ismael Cruz Córdova Mandalorian, Bigcommerce Ipo Price, Georgia Retail Electric Choice, Happy Hour Virginia Beach, Rebecca Lim Married, Guns And Guitars Mesquite, Nv, Homemade Kwanzaa Gift Ideas, Who Are Indonesia's Enemies, Worldcat Advance, Homesearch Properties, Salvatore Riina, Assetto Corsa Osw Track, 4 Ohm Subwoofer, Jung Yoo-jin Drama, International Chamber Of Commerce Pdf, Koopsta Knicca Cause Of Death, Sands Of Iwo Jima Awards, Competitive Wiffle Ball, Sun Dolphin Aruba 12 Ss Review, Voltage Regulator, Anna And Elsa Coloring Pages, Pseg Careers Log In, Amp Auckland, Sushi Dc, Gexa Energy Power Outage, Junoon Owner, The Dinosaur Project Cast, Nathania Stanford Today, Zoom Guitar Pedal, Seth Rogen And Lauren Miller, 5 Things To Do Everyday For Success, Charles Bronson Prisoner Movie, Israel-malaysia Relations, The Byrds Of Paradise Dvd, Surin Thailand Nightlife, Let Love Lead In The Bible, Jon Ossoff For Senate, Shanghai Noon Series, Deandre Hopkins 40 Time, Shanghai Formula 1, Om Mantra Benefits, Brad Faxon Putting, Steve Gray Uia Contact, Differentiated Instruction In Science, Crooked I New Album, Is Watt Per Second A Unit Of Power, Albany State University Ga View, Best Running Shoes For Men 2020, I Find Myself Doing, Narco Cultura Music, Poor Paws Dog Rescue France,